¿Humor amarillo?

De unos años para acá, mi barrio se ha llenado de comercios de personas chinas. La variedad de tiendas es impresionante: ropa, masajes, fotografía, rótulos, peluquerías, joyas, todo a 1 €, carnicerías, supermercados, vídeo-clubs, locutorios...

Y ahora os contaré una historia china de mi barrio.

Un chino quiere poner un anuncio para alquilar el local ya que ha cerrado el negocio y no quiere vender. Como aún no conoce mucho el idioma local le pregunta a uno que lleva aquí más tiempo acerca de lo que debe poner en el cartel. El otro chino, gran conocedor del castellano le contesta:

- Local se alquila.

Y aquí veis el resultado...



El pobre fue víctima de su propio acento jajaja. Es verídico, está al lado de mi casa. Me hice un hartón de reír y no pude resistir hacerle una fotografía.